片名：隐剑鬼爪
江户…很远的！
在那边一个人生活 想必会很辛苦
而且还留下美丽的妻子在这里
在江户只要有钱
可以买到很多女人
你的妻子会听见的
无所谓
我要走了
路上保重
你们也快点来江户吧！
谢谢你们来送行
他应该会飞黄腾达的吧？！
但愿如此…
什么意思？
我只是感到有点不安
可以去拜访你家吗？
随时欢迎
我妹妹可是为了她的丈夫
卯足劲在煮胴壳汤呢！
我还不是她丈夫 那是之后的事
对喔！真是失礼啦…
你们还没结婚喔？！
是的
真好喝！
是吗？
这汤是志乃煮的吗？
是的，不过希惠帮了点小忙
帮了点小忙？！
妈
希惠
是
这汤是谁煮的？
当然是志乃小姐煮的
都已经穿帮了啦！
是希惠煮的，对吧？！
可是萝卜是我切的
切萝卜！
连小孩都会切萝卜
真拿你没办法
这个…是你切的啊？
切得真好！
你不必这样说
坏心的哥哥
少爷，不行这样
不行在岛田护卫面前捉弄她
希惠
好可怜喔！
嗯！你说没错
对不起，志乃
来吧！倒杯酒给左门
是
左门侍卫
我想趁现在跟你好好谈一下
你真的打算取她为妻吗？
为什么这么问？
当他们的父亲还活着的时候
我们的俸禄是100石大米
虽然并不比你家的少太多
但是她父亲自杀后
俸禄就减少到一年30石
至于他…
是不可能有出人头地的一天
要和家道中落的我们结为亲家
不知道你的家人或亲戚朋友们
是不是会反对？ 造成你的困扰…
别担心！
我要娶谁是由我自己来决定的
那真是太好了！
不过，有件事令我不太高兴
什么事？
你即将成为我的哥哥这件事
我实在很不甘愿！
笨蛋！
你这个自大的家伙
希惠，你听到了吗？
我一点都不想啊！
是的
这家伙一直在说些没意义的事
不… 我可以理解岛田侍卫的感受
你说什么？
你看！
弟弟，帮我倒酒
我还不是你的弟弟
我们总是受到希惠的照顾
小妹及左门也结婚了
不久后，轮到她永远离开我们
嫁给了一个商人世家
家中的灯火就好像熄灭了一样
三年后
希惠
少爷
真的是你！
你还好吗？
我没去参加 你母亲的一周年忌日
我真是失礼
你来买东西吗？
是的，来买点布和线
那我买条和服的衬领给你吧！
老板娘 有没有什么适合她的？
你好像变瘦了
上个月因为感冒，卧病在床
听起来不太好 现在好点了吗？
好了
这个如何呢？
那我要这一条
这个给你，老板娘
谢谢你！
我好高兴
希惠过得幸福吗？
是的
多谢
为什么要哭？
能再见到你真是太开心
眼泪不由自主就流出来了
你的丈夫对你好吗？
真的吗？
我会好好珍惜这条衬领的
我要走了
少爷…
已经结婚了吗？
还没…
说来还真是惭愧
自从我母亲死后
房子就变得乱七八糟
偶尔能来帮我打扫一下吗？
好，我一定会去的
久米，你知道吗？
今天我遇到希惠了
喔
我以为她嫁到伊势家后
生活会无忧无虑的
但今天见到她时
原本那么元气的她
竟变得脸色苍白
肩骨清瘦
看起来像个病人
是喔
我问她是否过得幸福
她却哭了起来
可怜的女孩
我很想帮她…
但不知道要怎么帮
或许那时我该把她带回来这里
从她十六岁开始
我就像对 自己的妹妹一样照顾她
但是现在的她却…
少爷，我要回去了
是喔，辛苦了
我不禁担心起希惠
对于无法理解西洋炮术的原理
身为武士的我每天都在反省
接下来，这个很重要
跟刚才图解说明一样
带上护指套的右手食指 伸进火门
也就是这边
装炮弹时
会因为空气的压力使火药走火
一不小心便会发生危险
砰！
若走火的话，轻微会烧伤
严重时可是会要人命的
我有个同事就是那样死的
接下来，关于枪的测距
分为四种
1：象限仪 2：正切刻度
3：后膛瞄准 4：钟摆
这些昨天都已经教过了
还有问题吗？
有
请说
这本书写着有种
叫做阿姆斯特朗的英国大炮
它有个火门塞
所以你不用把手指伸进去
价钱不同啊！
一个英制阿姆斯特朗氏炮的价钱
可以买500支老式的火绳枪呢！
现在的战争
都是要靠 先进昂贵武器来致胜的
也就是要有钱！
已经变成这种时代了
老师
请说
不好意思，到目前为止
我都听不懂你在说些什么？
你可以用我们的方言 来说话吗？
不可能的
为什么要特地从 江户请老师来？
是啊！
至少要告诉我们
那些英文是什么意思吧
没错
我一听就觉得头昏脑涨的
觉得自己真是个笨蛋啊！
你们觉得这样很有趣吗？
现在是开玩笑的时候吗？
我是应部落的要求
才从江户 来到这鸟不生蛋的边境
教你们现代炮术 以备不时之需
不是在开玩笑的！真是的
请你说话注意点！
说这里是边境…太过份了吧！
德川家的世袭封臣- 藩祖义次公
可是关之原战役的功臣
我知道那件事…
对不起，大家休息一下吧
真是的！一群无知的乡下武士
慢点，过头了
左边一点
好
注意
就位
目标
开始装载
你们听好，看清楚
命令一下，大家就一起移动
这就是所谓西洋的方式
是
头不要一直往下
知道他现在是做什么吗？
那就是所谓的瞄准
就位
准备点火
喂！你在发什么呆啊！动作快
点火
射击
砰！
像火般的炮弹越过了城墙
落在敌人列队的中间
炸死了十几名武士
好
注意
就位
目标
开始装载
让我来说明一下
当火药爆炸时
大炮会有猛烈的后座力
这堆泥土就是要防止它的
然后把它重新归位装载
大家请再退后，那边很危险的
准备点火
开始射击
目标是敌军的天守阁
是
点火
射击
危险！危险！危险！
雪开始溶化
新芽等不及，已悄悄露出来
在北国的春天里 我更觉得空虚
射击
归位，归位，归位
功德无量
叔叔，叔叔
放开！
不好意思
没关系
今天非常感谢叔叔
远道而来参加我妈妈的法事
十分感激
非常感谢文右卫门大人的到来
最近身体还好吗？
不用再寒喧了
前几天在百间原
大人面前 那荒唐的表演是什么？
对啊！
堂堂一个武士
竟然在使用大炮那种东西
大炮不好啊！
违反了武士之道，真是丢脸
所谓的战争是使用刀和剑的
比如我片桐勘兵卫要挑战你
应该大声叫出你的名字
然后以平时所修练的武术
来一决胜负
这样才象话
西方人是野蛮人
他们可是吃野兽的
叔叔，请听我说
从源平时代开始，一说到战争
就只有使用刀和剑
还有弓箭
但是西方这几百年来致力于
制造新的战争武器
嗯
发明新东西 再淘汰老旧的东西
西方就是这样
所以我们也将…
改变对战争的看法
什么淘汰老旧的东西？！
那可是西方人的野蛮想法
像你这样 一定无法娶到妻子的
你这个呆子！
我是呆子？！我早已经娶妻
还没娶妻的是宗藏
是你？！
大炮跟我有没有娶妻 有何关系？
所有事物都是有关联的 蠢材！
笨蛋！
不中用的家伙
真是丢脸啊！
叔叔
里面的酒已经准备好了
是吗？
你是谁？
宗藏的妹妹
蠢材…笨蛋… 不中用的家伙…
茶准备好了，孩子的爹
今天还真是混乱，哥哥
连你都被数落一番，孩子的爹
我从小就很讨厌叔叔
他太自以为是了
他没必要说那种话
口水都喷了一地
真是拿他没办法
到现在还没娶妻是我的错吗？
是的
你有完没完啊！孩子的爹
小金，把裁缝盒拿过来
是
哥哥
什么事？
在法事上我就注意到了
你的披风破掉了
单身汉总是不修边幅
但是哥最近真变得更肮脏了
希惠在的时候他不是那样的
希惠她现在怎么样了？
我很担心她
希惠怎么了吗？
她卧病在床
她病了…
严重吗？
应该挺严重的
我是听常来家里
佐渡屋的店员告诉我的
希惠嫁过去的隔天开始
就比谁都还早起
做清洁打扫的工作
煮饭给所有的学徒吃
做完所有事情后
才最后一个洗澡
那店员说这样操劳
谁都会生病的
希惠真是可怜
而且希惠在去年秋天流产
他们竟没让她休息
现在她都已经卧病在床
但是他们还不愿出钱请大夫
太过份了
她的爸爸非常担心，想去探病
他们却说希惠是他们的媳妇
他没有权力干涉
然后就把她爸爸赶走了
他们很可恶吧！
她卧病在床多久了？
她已经两个月没去店里了
既然你都知道…
为什么不去看她？！
我不能去商人的家！
你要去哪里？
整个寒冬中
我都在担心希惠
我去看看她
喂！
我跟去看看
有什么事吗？
你的媳妇希惠曾在我的家做工
我是片桐宗藏
你的事希惠都跟我们说过了
听说希惠病了，我是来看她的
多谢你的好意 希惠确实生病了
不过我们会照顾她
所以你不用担心
她病好后 我会叫她去谢谢你的
她病得很严重吗？
也没那么严重，谁都会生病的
但是我听说她病了两个月了
大夫看过了吗？
当然看过了！
我们可是有家庭大夫的
既然我已经来了
我想去看看她再走
希惠可是我的媳妇
虽然你是她之前的雇主
但我也不能让一个男人去见她
这样太不象话了
很为难吗？
是的！ 这里的学徒会怎么想呢？
无论如何我就是要见到她
不管你是不是武士
不行就是不行，请你离开
无论你说什么
我一定要见到她！
别强人所难了
我要去叫官兵来了
希惠在哪里？带我去见她！
喂！
没用的媳妇，只会躺在床上
竟然让她睡在如此糟糕的房间
梅吉！你在发什么呆啊？！
希惠
是我，还认得吗？
你的房间…
什么？
非常抱歉
我不能去打扫你的房间
嗯
我从年末忙到年初…
然后就生病了…
一病不起…
是吗？
我害怕再这样下去我会死掉…
嗯
可是…
在死前我想去找少爷…
跟你道歉…
好了！
这些事之后再慢慢说吧！
我们走吧！
跟我走
你说什么？
让你看到我这样…
我很过意不去…
没那回事
都是那个老太婆害的
她只爱钱…
希惠我带走了
写张离缘书吧！我明天过来拿
滚开！不要挡路！
希惠，忍耐一下
抓紧我
来！
她是我们家的媳妇！
你想干什么？
老板娘，你听我说
希惠在我们家 当了三年半的侍女
我死去的母亲教她做家事
以及如何举办婚丧喜庆
我们把她教育成一个 得体的女孩
看到希惠被欺负成这样
我实在非常生气
如果你们想去告官，就去告吧
我会不惜一切来保护她的
你这个懦夫！
拿个笼子来，直太
好
你们要干什么？
鸡跑了！
志乃，你来了
直太都告诉我了，她在哪？
她躺在里面的房间里
医生怎么说？
她的身体非常虚弱
但不是得了什么重病
真的吗？
现在只有多吃点有营养的东西
和好好休息就行了
希惠
是我
你还记得我吗？
真可怜！变得这么瘦！
早知道就早点去救你了
不要起来，不要起来
躺着就行了
我想帮希惠擦擦身体
帮我烧开水，哥
已经在烧水了
我想拿妈妈的睡袍给希惠
好啊！我去拿吧！
志乃
我想给她来煮点鸡汤
快去煮吧！
她现在不能喝太油腻的！
先煮点清粥！
怎么煮清粥？
把米在一大盆水里煮熟
小金，你去煮吧！
是
哥，帮我装点热水吧！
好
久米，不要挡着路 去别的地方
那我要做什么？
你也不要挡路，去前面吧！
你们在干嘛？
让我来吧！
不要再让它逃了！
久米，睡觉前，去看一下她
我先回去了，明天再来
真不好意思，让你这么晚才走
之后发生了什么事了？
在大白天
一个武士 背着一个姑娘在路上走
一定会被胡乱传的
嗯
希惠，我帮你热一下脚
明天我会去伊势屋
把所有的事情都解决
你不用担心 就留在这里休息吧
把这里当作自己的家一样
知道吗？
好吗？
请问…
这里是片桐宗藏侍卫的家吗？
我是希惠的妹妹
我是来看她的
你好
她在那间房间
是
姐姐！
小文
爸叫我来看你，我就来了
你自己走了那么远的路！
姐姐看来挺精神的 真是太好了
我快担心死了！
你是谁？你在干什么？
用不着这样！你是谁？
是吗？我长得这么可怕吗？
我从来就不觉得
不是少爷长得可怕
因为你是一位武士吓到她了
她是第一次这么近看到武士
为什么要怕武士？
因为武士带着刀
如果做出失礼的事 一定会被砍的
我们从小是这么认为的
不是你们想的这样
我的刀是很少拔的
除了擦拭我的刀以外
我从来没拔过刀
真的吗，少爷？
那是当然的！
杀人对武士来说 也是另人害怕的
我可是第一次听到
那你第一次 来我家时会怕我吗？
是的 我觉得总有一天会被砍的
每天都过着心惊颤跳的日子
什么？你真的这么想…
我可是因为家里 来了个可爱女孩
而兴奋不已呢！
怎么了吗？
我是骗你的！
天哪！
竟然敢开我玩笑！
直太，你评评理嘛！
嘴巴还张得真大！
你看，小文，你姐姐笑了
是啊！
啊！他的头！
你的头…
直太
明天不可以睡得太晚
你真的长大了
一定能成为一个好媳妇的
姐姐，你还会再嫁人吗？
不了，我已经受够了
等我病痊愈时
我会好好照顾少爷的
他是我的救命恩人
这样的话，你何不嫁给少爷？
不可能，我们身分阶级不同
什么不同？
身分阶级
那是什么？
我也不太清楚
我从来就没想过
有人在家吗？
哪位？
是谁？
是我，左门
不好了！
狭间因为叛乱罪
已经从江户被送回这里
狭间被流放回乡？
他和幕府时代内部的
一些革命派有牵连
好像是被堀家告发的
有几个人已经切腹自尽了
可是狭间却没那么幸运
他被关着笼子游大街
现在在奥羽街，往这边过来了
何时会到？
后天的白天
是谁告诉你的？
我父亲
这件事是秘密
泄露出去的话可是犯法的
我父亲知道我们和狭间的关系
所以才告诉我的
我原本只是想他在那边
可能会惹些麻烦
万万没想到他会是
被押在一个笼子回来的！
1861年
在江户被发觉
海坂族武士策划谋反幕府将军
族为了防止被幕府发现
已让几位关系者
暗地里切腹自尽了
不过他们却没让狭间弥市郎
切腹自尽
他受到极刑处置
『流放回乡』
送回故乡
注意一点！
站起来！
可恶的造反者！
片桐宗藏侍卫在吗？
片桐
监督大人要你出席审议
是
监督大人来到我们族里吗？
他昨天从江户坐轿子来了的
一定是有关狭间弥市郎的事
片桐和狭间弥市郎 有什么关系？
你不知道吗？
以前片桐和狭间
可是户田老师的得意门生
他们的成绩不相上下
那片桐也牵连到这叛乱罪吗？
嘘！别再提这件事了
小心你的头会不见的
啊！头不见了！
他是我们讲武所的片桐宗藏
那么就开始吧！
你认识 江户骑兵狭间弥市郎吗？
一字不漏地跟长官
报告你们的关系
我们一起在
户田老师门下学习剑术
也就是师兄弟
户田？
他后来放弃了武士的头衔
变成了一个农夫了
就是那个户田宽斋
啊！那个怪人喔！
所以你和狭间 是很好的朋友吗？
我想问一个问题
狭间到底犯了什么罪？
给我闭嘴！
你只要回答问题即可！
竟然敢反问监督大人！
片桐… 是片桐半兵卫的儿子吗？
是的，就是在五轩修补案中
切腹自尽的那位
所以才如此傲慢啊！
继续！
听说户田宽斋
把代代相传的隐剑术传授给你
因为狭间非常介意此事
所以才脱离户田门下
是吧？
关于隐剑术，我无可奉告
尽请原谅
你太放肆了
这样算什么审议？
片桐
是
狭间跟你谁的剑术比较厉害？
我想应该是狭间
那还真是奇怪
几年前
你跟狭间在大人面前比试
三场比赛中
你赢了两场
不…
如果认真比试的话
狭间一定会赢的
好吧！
那么三年前他去了江户后
你们有没有书信往来？
两三次…新年贺卡之类的
片桐
是
先放下你的笔
族里谁和狭间最好？
你应该知道吧
这是户田宽斋门下学徒的名单
你的名字也在其中
告诉我这里还有谁跟狭间最好
我不知道
即使我知道
我也不能说
为什么？
密告同伴的事
并不是一个武士该有的行为
我受不了了
这非常重要！
你只不过是一个小人物
竟如此目中无人
你知道我是谁吗？
你这无礼的家伙
狭间，吃饭了
狭间
你回来了
我母亲没教你如何劈柴 对吗？
我力气太小了
听好，伸展你的膝盖
然后把木头放在你正前方
不要把木头整个拿起来切
拿起斧头，瞄准
砍下去
轻松得抓住斧头
然后把重心后移
了解吗？
了解
今天的工作还好吗？
你为什么这么问？
你的脸色不太好
我猜一定是 有些事情惹你生气了
这种事情每天都有
身为武士的我们 必须忍受下去
请问…
是
这个…
谢谢
虽然话是如此
但有些事也是武士无法忍受的
不好意思，我泡了茶
嗯
抱歉打扰你了
但是能不能请你站起来？
为什么？
我想看看你父亲的这件和服
你合不合身？
你母亲还想说要重新修改
她以前总说这件和服
一定会适合你的
太好了 袖子和长度都刚刚好！
这样就可以穿了，少爷
我想我的体型跟我爸爸一样
那你们长相也很像吗？
不，一点都不像
我爸爸长得像螃蟹一样
一生气嘴巴就会开始冒泡泡
再没比这更可怕的
如果他还活着的话
今年也60岁了
你知道我父亲的事吗？
是
父亲！
因为五轩川架桥的帐目问题
父亲承担了全部的责任
切腹自尽了
他留了一封信给我
『我是无罪的…
我是为了要守护我的君主…
虽然你还年轻 但你是我的儿子
总有一天你会理解我的』
这真是个悲剧
父亲死后的第二天
我们从家里被赶了出去
然后就搬到这里来了
我们的亲戚对我们形同陌路
那段日子是母亲，志乃
和我最苦的时候
那时你刚好来到我们家
脸蛋红红的女孩
那时的我什么都不会
也不会说话
母亲很喜欢妳
她说你比志乃聪明
我所有的一切都是她教我的
像打扫，腌菜，做味噌…
煮饭，缝补…
编织，种花…
书法，诗词…
你连诗词都学了？
我练习写字时，她教了我很多
有什么诗？
很多
唱一首给我听吧！
我会不好意思的
你的主人现在命令你唱
那我要唱了
吾念君于晨…
吾念君于猎…
梓木弓张声…
声声入妾心…
你声音很好听
继续唱吧！
不要！
主人要你唱！
是…
君王者…
什么…
晨时…
抚我…
夜临君伴妾…
久米！久米！快去洗澡
吾闻其声…
吾闻金弓弦…
吾闻梓木弓…
再来一次！
眼睛…
左边！
就这样！
为什么你们就是不能
跟上我的节拍呢？
如果你们都学不会了…
怎么能指挥士兵？
老师，为什么要一起移动？
是啊！
真是的
我已经说过了…
训练铁炮队射击之前
首先要一下命令
大家就要一起移动
让身体记得这种感觉
这也是这次训练目的
接下来我们要练习行军
前面列队，前进，走！
不行，不行，不行，不行！
左脚先往前，然后摆动右手！
像这样
有什么奇怪的吗？
哪里奇怪了？
哪里啊？
这可是新英式行军！
你们再来试试看吧
前面列队，前进，走！
片桐 左脚抬起来时就摆动右手
这么简单的事 为什么你们就是做不到？！
你们看！
右！
左！
右！
左！
不要再让我一直重复了！
摆动你们的手臂
这样脚就会走起来就自然点了
前面的五个人 听我指令准备跑
好了吗？
跑！
老师，怎么回事？
你们不跑快点 会被炮弹击中的
我觉得我们已经跑得很快了
那好，我们来比赛
看谁跑的快
好
你用旧式的武士跑法
而我用新式的英国跑法
好
别输掉啊！
好！
好了吗？
好！
跑！
快点！快点！
加油！
乡下武士！
你还好吗？
老师，怎么了？
他累坏了 老早就躺在他房里了
其实想想
这位从江户来的老师 还真是可怜
整天对着我们这群乡巴佬
大吼大叫的…
我们应该带他到 麦屋町喝一杯的
好主意！再帮他约个女孩
工作结束了吧！
是啊！
那么我先走了
什么？要回去了喔？
片桐最近好像不是很合群
经常急急忙忙的回家
他家里 有个可爱的小女人在等他
也是
幸运的家伙！
左脚，右手！一，二！立定！
转弯！
向前走！
手脚不要一起！
有什么事吗？
前几天高峰队长叫我去他家
他在帮他的小女儿找女婿…
还问我知不知道有什么人选
我就说你
我见过她两次了 她是个好女孩
不了，我不想惹什么麻烦
我觉得现在这样很好
傻瓜！
你不用急着拒绝 因为他没答应
不只这些
他还骂我这么无礼！
竟然敢推荐你做他女儿的丈夫
他为什么要骂你？
你不知道？
你爸爸是切腹自尽死的
而你这个儿子
却强行带走了伊势屋的媳妇
我的父亲没有错！
是有很多人同情片桐半兵卫
但希惠的事 你要怎么解释呢？
这件事在家中议论纷纷
我父母可都发泄在志乃身上
昨天晚上她还哭了呢！
真是可怜…
我以朋友的身份跟你说…
处理一下希惠的事吧！
要做什么？
这就要看你了
但就是不能维持现状
连你也这样说啊！
我和希惠之间根本就没什么
她是个善良的女孩，脾气很好
这些我都知道！
这就是我为什么 要跟你说的原因
你真是不可理喻！
希惠看过海吗？
没有
我从小就一直很想去看海
那是我的梦想
我明天放假
你准备便当，我们去看海吧！
真的吗？
你真的带我去看海？
是的
我好高兴！
你回来这边也有一段时间了
身体也差不多痊愈了
是时候让你回去了…
回到你父母身边
你太熟悉我家的一切
所以我就愈来愈依赖你
但是不能这样一直下去
照顾少爷的生活
我一点也没有觉得不甘愿
不能就这样一直下去吗？
不行，不行这样的
为什么？
你年轻，聪明 脾气好又很漂亮
你应该找一个能爱你的男人…
生个孩子，然后幸福的过生活
我没打算再结婚了
我已经记取教训
要我再去受那种煎熬…
我宁愿在少爷身边…
为你准备美味的食物
看着你一直学习到深夜
对我来说这就是最幸福的日子
如果少爷不嫌弃我的话…
我没说过嫌弃你…
那么至少让我陪在你身边…
直到你找到妻子
我不知道要等到什么时候？
我不介意
你有你自己的人生！
你不能浪费在当我的侍女上
所以希惠…
回家吧！
这就是…
你想要的吗？少爷
是的，这是我的命令
好吧！
这样的话…我只好从命了
谢谢一直以来 你对我所做的一切
我捉到了！
是吗？
步兵训练手册
久米，过来一下
夏天的衣服在上面的抽屉…
冬天的衣服在下面的抽屉…
是分开放的
袜套在这个小抽屉里
还有要不时的看看少爷的袜套
即使有破洞 他还是会拿去穿的
还有要记得搅和米糠
雨季快到了
换一下塌塌米
还有要小心用火
小心别把房子烧了
我原本想送希惠回她父母家的
但第二天早上我起来的时候… 她已经走了…
她自己一个人回去了…
狭间，吃饭了
狭间？
他是不是死了？
狭间？
把钥匙交出来
要不然扭断你的手臂！
我给你…
犯人逃跑了！
等等！
刺客！
怎么了？
他死了！
抓住他的脚！
片桐侍卫来了
不好了
狭间弥市郎逃走了
你知道他是多厉害
像蛇一样狡诈
欺骗看管的侍卫，打开牢门
他还抓了人当人质
逃到一户农家
后面是延绵的高山
就地形而言
他是不可能翻山逃走的…
他应该也不会这样做
而且他交给侍卫
一封要给堀大人的信
『我不会逃，也不会躲起来的
派人过来对付我吧！
我会把你们一个一个砍下…
直到满山尸骨为止』
看到这样无礼的信
大人一定会很生气的
虽然被囚禁了这么久
狭间果然还是…
族里最出色的剑客
他会伤人，甚至杀人
这也是叫你来的原因
你是唯一能成为狭间的对手
把他杀死…
你就能证明和他无挂勾的嫌疑
这是大人说的
如何？接不接受？
你要我杀死我的老朋友？
要是你不这么做的话 你就会被人认定和他同谋了
如何呢？接不接受？
这是命令吗？
是的，这是族里的命令
我明白了，我去
很好，我会向大人报告的
以防万一我们会派一队枪手
你今晚好好准备吧！
明天一早会有军官来叫你的
祝你好运
户田老师！
好久不见！老师一点都没变！
片桐宗藏
是的
好久不见
有事情在困扰着你
发生了什么事？
你还记得 我们一起学习的学生中
有个叫狭间的人吗？
狭间弥市郎
我将会和狭间有一场决斗
你和狭间的生死决斗…
我一直觉得 有天会发生这样的事
拔剑的时候任何人都会紧张
虽然话说要平心静气冷静
可是却做不到
身心都会变得紧绷
但是没关系…
听好
现在…
试着放松下来
身体也跟着放松
首先先注意
对手若进攻，你就后退
你一后退，对手会变得更愤怒
这也就是你的目的
最重要的是…
你的身体在退，但心却不退
心要无时无刻都处于进攻状态
我输了
听好！接下来我有东西要教你
放马过来吧！
是
我输了
我再教一次
这不同于 我之前教你的『鬼爪』
这是为了要决斗的剑法
是非常危险的剑
使用前要好好想想
谢谢
不要盯着你的敌人
转过身去
你懂吗？
我真要做这种事吗？
晚安
是个女人
我去开门
哪位？
对不起，这么晚了还来打扰你
这里是片桐宗藏侍卫的家吗？
是的，我就是
你还记得我吗？
我是狭间弥市郎的妻子
喔！
我想请教关于我丈夫的事
请上来吧！
不用了
我本来连玄关都不该进来的
坐在这里就行了
请问有什么事吗？
我听说狭间从牢房逃走了
真是拿他没办法
我一直担心会出现这样的事
我对此深感同情
我也听说你被指派要去挑战他
这是族的命令，我不得不服从
什么时候去？
明天早上
你能不能放过狭间？
放过他？
山的那头是羽后国
我丈夫出生于羽后的佐竹
只要翻过山 他应该就能活下来
这是不可能的
狭间他会杀掉去抓他的人
然后自己再自杀
我现在只能来说服
像片桐这样的老朋友了
你应该很了解他
如果他能存活下去的话
他有掌控天下的能力
这对你的前途来说 并不是坏事
夫人，别再说了
我的得失并不重要
如果你要的话
我可以把我自己送给你
无论何时都可以
你怎么可以说这种话？
请听清楚！
狭间和我的决斗已成为定局了
不是他死
就是我死
我会忘记你刚刚说过的话
请你也忘了吧！
你是个正直的人
我丈夫说的没错
很抱歉，这么晚打扰你，晚安
我帮你的灯笼点火吧
路很黑，请小心
接下来我要去堀大人家拜访
堀大人家…为什么？
我会让他命令你
不要杀狭间弥市郎
不可能的
你不能相信他！
那只会浪费你的时间
我知道没用的
夫人，千万不要
直太，我想写封信
如果明天我死了
帮我把这封交给希惠
知道了吗？
把信交给希惠
好
辛苦了，跟我来
那户人家吗？
是的
冒出挺多烟的
听说煮的饭马上就被他吃光了
那个老人出来了
可怜的龟藏
狭间把老人和他孙女当成人质
他拿剑指着小女孩
所以我们什么也不能做
怎么办？
再看看情况吧！
我准备好了就过去了
你还要我们等多久？
再不快点的话
我要下令不管人质的性命了
不
天黑前我会解决
日落前我若还没回来
就麻烦你们了
了解
喂！
这不是片桐吗？
你就是杀手吗？
我有话要跟你说
进来
你还好吗？
我被困在阴暗的牢门里
早晚各只喝一碗粥
怎么可能会好呢？
别说些无意义的话了
你说的没错
你来干嘛的？来杀我的吗？
武士的最后不就是切腹
我是来帮你把头切下来的
如果我说不呢？
那不得已我就得杀了你
这是族的命令
族的命令？
堀大人命令你来
他说：『杀了那叛徒！』
是的
那个老混蛋！
现在不是争论外人的时候
我这么做是为了族
为了国家！
并没有什么不忠诚的地方
该杀的是 完全不顾国家死活的堀
他只顾着填满他的口袋！
他才是真正的叛徒！
狭间弥市郎
干嘛？
屋子外面已被铁炮队包围了
你不可能活着离开的
他们要开枪杀我，对吧？
喂！
我想你应该不会忘记
4年前的比赛中
我输给了你
『狭间输给了片桐，真是活该！』
我可是被变成了笑话
但…
那时其实是我让给你的
如果我没让你的话
我想我应该会打烂你的头
因为是在大人面前
所以我才不想那么做的
我知道
你知道？
那我们现在来决斗吧！
我也想扳回一成
证明给他们看
我是海坂族一流的刀手
来吧！拔剑吧！
这是我在这屋子找到的
虽然生锈，但已足够砍人
你先冷静的想想
如果你按训诫切腹自尽的话
还能保有武士的名声
赢了你，那才是我的名声
等一下
想想你的妻子
如果你不切腹的话
她必须一辈子当罪人的妻子！
我已叫她自刎，追随我一起去
你用不着担心这个
自刎？
你竟然要她做这种事？
我妻子的事，轮不到你来同情
来吧！拔剑吧！
不拔吗？
你还是一样
了不起！片桐
我下不了手，狭间
好可怕喔！
你杀过人没？
没有
我在江户的街道上杀过几个人
快点，快点
什么？
为什么不进攻？
怕了吗？
你不使用隐剑吗？
户田老师教你的『隐剑鬼爪』
原本应该是要传授给我的
来啊！让我见识一下『鬼爪』
如果这样就能杀我的话…
你就试试吧！
『隐剑鬼爪』 不是用于战场的剑
且我也不是为了要杀你而学的
混蛋！
够了吧！切腹自尽吧！
等我先杀了你再说！
不要躲！
刚刚的是什么？
那就是『鬼爪』吗？
不是
刚才不是『鬼爪』
你在哪学来的卑劣技俩？
我要杀了你！
等等！
先别开枪！
狭间
我很抱歉…
你一定很后悔…
死于枪下吧！
我很抱歉…
你应该会恨我吧？
我会告诉你
你的丈夫是怎么死的
但我得先去向大人报告
我要走了
片桐侍卫
大人没有叫你放过我丈夫吗？
什么？
大人答应过我的
你昨天晚上 真的去找他了吗？
然后他说会放过狭间
你真是傻啊！
我不是叫你别去的吗？
我早就知道会发生这样的事
大人什么都没跟我说
你被他骗了
他们在里面
他说没来过酒家
一直站在门口不敢进来
我就硬把他拉进来了
你来啰？！
辛苦了！ 我就知道你一定会赢的
没有，最后关头有人开了枪
你用了枪吗？
是的 虽然是第一次用在人身上
因此才了解威力如此强大
比火蝇枪强多了
那枪很贵，但我想是值得的
片桐靠过来点，我们庆祝一下
他刚才在决斗中杀了一名武士
他的对手可是海坂族里
最好的剑手！
好可怕喔！
片桐 我们是很想听听详细过程
但不是现在…
向大人打声招呼后 就可以回去了
之后给你酬劳的
我说你可以走了
我想请教大人一些事情
什么？
昨晚您是不是见过 狭间的妻子？
你怎么知道？
她去了我家之后
她说要去找大人
是的
她确实是去了我家
狭间的妻子是公认的美人
是啊！我才想说大半夜的
不知她找我有什么事？
因为她长得实在太漂亮了
我就把她带到这里
听看看她有什么要求
她跟你说什么？
她想救狭间的命
要我命令片桐放过狭间
一个罪犯的妻子 竟然敢来求情？
根本就不可能的嘛！
你拒绝了她了吗？
当然
但她真的很漂亮
她自己送上门来
我当然不能拒绝
一个男人…
怎能拒绝女人那样的要求？
所以你和她…
是的 我昨晚跟她在隔壁的房间
翻云覆雨…
但是，大人…
我没有从你那得到命令
要我放过狭间
那是当然的！
她也知道那是不可能的
而且事实证明，她也很享受
她身材真的很棒
哎哟！
所以你想说什么？
堂堂一位大人竟然占了…
想保住丈夫性命的女人便宜
狭间的妻子实在是…
实在是…太可怜了
别说些冠冕堂皇的话
我只是满足她而已
大人，别生气了！
大胆的家伙
我会好好修理你的
笨蛋！
大人
我本想去见狭间的妻子
叫她别太草率…
别轻易丢了宝贵的性命
但太晚了
手脚并拢
手脚相反了
列队
准备
注意
全体骑兵转
列队！右转！前进
准备骑兵队形
分成小队
右转！前进！
前进！
这个，快点，快点
完全出不来…
别啰唆，快点去
那个庸医
只会要我喝昂贵的药
不行了
片桐，你想干嘛？
大人
你怎么了？
你哪里不舒服？
大人
怎么了？
别动他，叫医生来
是
医生，快点
医生
他怎么了？
知道了吗？
好像什么东西穿透了他的心脏
很明显是这个伤口致死的
怎么可能？一滴血都没流
伤口是什么造成的？
似乎…
…不是人类的东西
不要移动他
他的内脏可能已经是血海了
我已经帮你跟狭间报仇了
安心的成佛去吧！
但为何…
我总是觉得空虚…
我接下来该怎么办才好呢？
我辞去了我的职位和武士头衔
我再也不想杀人了
防卫！攻击！
把我当成敌人
认真点！
送到这边就好了
北海道…很远的
可怜的人，独自一人
至少应该有个妻子陪伴着你
岛田
帮我好好照顾这个爱哭鬼
没问题的，不用担心我们
这是我们最后一次见面吗？
嗯！
志乃，我要走了
告辞了
姐姐
有人来找你
少爷
喔！天啊！
你好吗？
你怎么会来来这里呢？
怎么穿成这样？
还是你要去旅行？
要去哪里？
去江户吗？
还是京都？
别急嘛！
这就是我来找你的原因
让我们坐下来说吧！
农事很辛苦吧？
我们准备要播种了
这是一年最忙的时候
但比起伊势家的老太婆
成天对着我大吼大叫
总是一直在忙着干活
连吃饭时间都没有
农事根本就不算什么
好像在玩耍一样
是吗？
很抱歉在这么忙的时候来找你
什么意思？
希惠有结婚对象了吗？
有很多人来跟父亲提亲
是喔？还没决定吗？
其实是这样的…希惠
我准备去北海道
北海道是那遥远的北国吗？
我已经厌倦当一个武士了
所以我已经辞去工作
现在是个普通人
我想去北海道做点生意
去北海道要花多久的时间？
一两个月吧！
这辈子 是不是再也见不到你了？
希惠
你可以跟我一起去吗？
有你在我什么苦都不怕
我来这里…就是想跟你说这些
你能当我的妻子吗？
我…这太突然了吧！
这不是什么难事
如果我喜欢你，你也喜欢我
这样就够了
我喜欢你
从我第一次见到你…
我就喜欢上你了
希惠
你是怎么想的？
我从没想过这个…
那你现在能想想吗？
如何？
想好了吗？
这是…少爷的命令吗？
是的
这是我的命令
那我只好从命了…
剧终 谢谢观赏